Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Open Mouse Preferences...
|
|
| 2009-09-15 |
माऊस आवड नीवड उघडा...
|
|
| 57. |
Debug
|
|
| 2009-09-15 |
डिबग
|
|
| 58. |
- Bluetooth applet
|
|
| 2009-09-15 |
- Bluetooth ऍप्लेट
|
|
| 59. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-15 |
%s
उपलब्ध आदेश ओळ पर्याय पहाण्याकरीता '%s --help' पहा.
|
|
| 60. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth ऍपलेट
|
|
| 61. |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth
|
|
| 62. |
Bluetooth: Enabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: कार्यान्वीत
|
|
| 63. |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2009-09-15 |
साधन '%s' ला या संगणकाशी जुळायचे आहे
|
|
| 66. |
Grant access to '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता परवानगी द्या
|
|
| 67. |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2009-09-15 |
साधन %s ला सेवा '%s' करीता प्रवेश हवा आहे.
|
|
| 68. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता जोडी बनवण्याची विनंती
|
|
| 69. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth साधन
|
|
| 71. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' करीता जोडी बनवण्याची निश्चितता
|
|
| 73. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' पासून ओळख पटवण्याची विनंती
|
|
| 74. |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
अधिकृत परवानगी तपासा
|
|
| 75. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth व्यवस्थापक
|
|
| 76. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth व्यवस्थापक ऍपलेट
|
|
| 77. |
Bluetooth: Checking
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: तपासत आहे
|
|
| 78. |
Browse files on device...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन वरील फाइल तपासा...
|
|
| 79. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
साधन
|
|
| 81. |
Quit
|
|
| 2009-09-15 |
बाहेर पडा
|
|
| 82. |
Send files to device...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन करीता फाइल पाठवा...
|
|
| 83. |
Set up new device...
|
|
| 2009-09-15 |
नवीन साधनची मांडणी...
|
|
| 85. |
_Always grant access
|
|
| 2009-09-15 |
नेहमी प्रवेश मान्य करा (_A)
|
|
| 86. |
_Grant
|
|
| 2009-09-15 |
मान्य करा (_G)
|
|
| 87. |
_Reject
|
|
| 2009-09-15 |
नकार (_R)
|
|
| 88. |
_Does not match
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी अशक्य (_D)
|
|
| 89. |
_Matches
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी (_M)
|
|
| 90. |
_Show input
|
|
| 2009-09-15 |
इनपुट दाखवा (_S)
|
|
| 93. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth आवडनिवड
|
|
| 94. |
_Show Bluetooth icon
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth साधन दाखवा (_S)
|
|
| 96. |
Output a list of currently known devices
|
|
| 2009-09-15 |
वर्तमानक्षणी परिचीत साधनची यादी आऊटपुट करा
|
|
| 97. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth गुणधर्म
|
|
| 99. |
Friendly name
|
|
| 2009-09-15 |
मैत्रीपूर्ण नाव
|
|
| 102. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth अकार्यान्वीत आहे
|
|
| 103. |
No Bluetooth adapters present
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth अडॅप्टर आढळले नाही
|
|
| 104. |
Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in.
|
|
| 2009-09-15 |
तुमच्या संगणकावर कुठलेही Bluetooth अडॅप्टर जोडलेले नाही.
|
|
| 106. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth संयोजना संयोजीत करा
|
|
| 107. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' शी जोडी करणे रद्द केले
|
|
| 110. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' संयोजीत करणे अपयशी
|
|
| 111. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2009-09-15 |
'%s' शी जुळवणी करत आहे...
|
|
| 116. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-09-15 |
'0000' (बहुतांश हेडसेट, माईस व GPS साधन)
|
|
| 117. |
'1111'
|
|
| 2009-09-15 |
'1111'
|
|
| 118. |
'1234'
|
|
| 2009-09-15 |
'1234'
|
|
| 121. |
Device Setup
|
|
| 2009-09-15 |
साधनची मांडणी
|
|
| 122. |
Device Setup Failed
|
|
| 2009-09-15 |
साधन मांडणी अपयशी
|
|
| 123. |
Device search
|
|
| 2009-09-15 |
साधन शोध
|
|
| 125. |
Does not match
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी अशक्य
|
|
| 128. |
Introduction
|
|
| 2009-09-15 |
परिचय
|
|
| 129. |
Matches
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी शक्य
|
|
