Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether to show the notification icon.
|
|
| 2009-09-15 |
सूचना चिन्ह दाखवायचे.
|
|
| ~ |
Whether to show the notification icon
|
|
| 2009-09-15 |
सूचना चिन्ह दाखवायचे
|
|
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-09-15 |
सर्व पुढिल त्रुटी फक्त टर्मिनलवर दाखवले जाईल.
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-09-15 |
GConf त्रुटी: %s
|
|
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
सर्व प्रकार
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
दूरध्वनी
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
मोडेम
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
संगणक
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
जाळं
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
हेडसेट
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
हेडफोन
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
ऑडिओ साधन
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
कळफलक
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
माउस
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
कॅमेरा
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
प्रिंटर
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
जॉयपॅड
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
टॅबलेट
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
अपरिचीत
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन निवडण्याकरीता क्लिक करा...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
अडॅप्टर उपलब्ध नाही
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
साधन करीता शोधत आहे...
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
साधन
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
प्रकार
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
सर्व प्रवर्ग
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
विश्वासर्ह
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी किंवा विश्वासर्ह नाही
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
जोडी केलेले किंवा विश्वासर्ह
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
साधन प्रवर्ग (_c):
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
साधन प्रकार (_t):
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
हेडफोन, हेडसेट व इतर ऑडिओ साधन
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
Geolocation सेवा करीता या GPS साधनचा वापर करा
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-15 |
तपासणी करीता साधन निवडा
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-15 |
तपासणी करा (_B)
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-15 |
तपासणी करीता साधन निवडा
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth सुरू करा
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: बंद करा
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth बंद करा
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: सुरू करा
|
|
| 45. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth: अकार्यान्वीत
|
|
| 46. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडत आहे...
|
|
| 47. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवत आहे...
|
|
| 48. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
जुळले
|
|
| 49. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 50. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी मोडा
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
जुळवणी करा
|
|
| 52. |
Send files...
|
|
| 2009-09-15 |
फाइल पाठवा...
|
|
| 53. |
Browse files...
|
|
| 2009-09-15 |
फाइल तपासा...
|
|
| 54. |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2009-09-15 |
कळफलक आवड नीवड उघडा...
|
|
