|
|
13.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Stýripinni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Teiknitafla
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
15.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Myndmerkistæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
17.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
Ýttu til að velja tæki...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
18.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Engin tengitæki tiltæk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
19.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Leita að tækjum...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
20.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Viltu fjarlægja ‚%s‘ af listanum yfir tæki?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
21.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Þú verður að setja tækið upp aftur ef þú vilt nota það eftir að hafa fjarlægt það.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
22.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Tæki
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
