Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
25 → 34 of 179 results First • • • Last
25.
Paired
Gepaar
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Opgepaar
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
26.
Trusted
Vertrou
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Vertroud
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:73
27.
Not paired or trusted
Nie gepaar of vertrou nie
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Nie opgepaar of vertroud nie
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
28.
Paired or trusted
Gepaar of vertrou
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Opgepaar of vertroud
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
29.
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
(no translation yet)
Located in ../lib/bluetooth-filter-widget.c:227
30.
Device _category:
 
The device category filter
Toestel kategorie:
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Toestel_kategorie:
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
31.
Select the device category to filter
Kies die toestel kategorie om te filtreer
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kies die toestelkategorie om te filtreer
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Select the device category to filter above list"
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:248
32.
Device _type:
 
The device type filter
Toestel soor_t:
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Toestel_tipe:
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
33.
Select the device type to filter
Kies die toestel soort om te filtreer
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kies die toesteltipe om te filtreer
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Select the device type to filter above list"
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
34.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Inset toestelle (muise, sleutelborde, ens.)
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.)
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
25 → 34 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff.