|
|
223.
|
|
|
Creating %s for %s of %s
|
|
|
translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
|
|
|
|
|
正在 %1$s (用於 %3$s 的 %2$s)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3036
|
|
|
224.
|
|
|
Objects:
|
|
|
Checklist
|
|
|
|
|
物件:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3230
|
|
|
225.
|
|
|
Value:
|
|
|
|
|
值:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3627
|
|
|
226.
|
|
|
The current value
|
|
|
|
|
目前的值
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3628
|
|
|
227.
|
|
|
Lower:
|
|
|
|
|
較低:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3630
|
|
|
228.
|
|
|
The minimum value
|
|
|
|
|
最小值
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3631
|
|
|
229.
|
|
|
Upper:
|
|
|
|
|
較高:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3633
|
|
|
230.
|
|
|
The maximum value
|
|
|
|
|
最大值
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3634
|
|
|
231.
|
|
|
Step inc:
|
|
|
|
|
步進增加:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3636
|
|
|
232.
|
|
|
The increment to use to make minor changes to the value
|
|
|
|
|
用來讓數值產生較小改變的增加量
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3637
|
