Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
367 → 376 of 2833 results First • • • Last
367.
_Fade %s...
_Soldur %s...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Orjinal dosyada yok ama olmadan arayüz tam çevrilemeyen değerler. msgid "Create an image using multiple gray images as color channels" msgstr "Çoklu gri görüntüleri renk kanalları olarak kullanan bir görüntü oluştur" msgid "Recompose an image that was previously decomposed" msgstr "Önceden ayrıştırılan bir görüntüyü yeniden düzenle" msgid "Rearrange the colormap" msgstr "Renk eşlemini yeniden düzenle"
Located in ../app/actions/edit-actions.c:366
368.
Clear Undo History
Geri Alma Geçmişini Sil
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:159
369.
Really clear image's undo history?
Görüntünün geri alma geçmişi gerçekten silinsin mi?
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:186
370.
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Bu görüntünün geri alma geçmişini silmek bellekte %s yer kazandıracak.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:199
371.
Cut pixels to the clipboard
Benekleri panoya kes
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:206
372.
Copied pixels to the clipboard
Panoya kopyalanmış benekler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
373.
There is no image data in the clipboard to paste.
Panoda yapıştırılacak görüntü verisi yok.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629 ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
374.
Clipboard
Pano
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/widgets/gimpclipboard.c:427
375.
Cut Named
Adlandırıp Kes
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
376.
Enter a name for this buffer
Bu arabellek için bir ad girin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
367 → 376 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.