Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2412 → 2421 of 2833 results First • • • Last
2412.
Click-Drag to subtract from the current selection
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markering
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markeringe
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:341
2413.
Click-Drag to intersect with the current selection
Klicka och dra för att skära ut med aktuell markering
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:350
2414.
Click-Drag to move the selection mask
Klicka och dra för att flytta markeringsmasken
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:360
2415.
Click-Drag to move the selected pixels
Klicka och dra för att flytta markerade bildpunkter
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:368
2416.
Click-Drag to move a copy of the selected pixels
Klicka och dra för att flytta en kopia av de markerade bildpunkterna
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:372
2417.
Click to anchor the floating selection
Klicka för att förankra den flytande markeringen
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpselectiontool.c:376
2418.
Shear
Skeva
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/tools/gimpsheartool.c:88 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:597 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:606
2419.
Shear Tool: Shear the layer, selection or path
Skevningsverktyg: Skeva lagret, markeringen eller banan
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/tools/gimpsheartool.c:89
2420.
S_hear
_Skeva
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/tools/gimpsheartool.c:90
2421.
Shear
Context:
command
Luta
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/tools/gimpsheartool.c:110
2412 → 2421 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson, Rovanion.