|
|
372.
|
|
|
Copied pixels to the clipboard
|
|
|
|
|
Пиксели умножени у остави
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
|
|
|
374.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
|
|
Списак исечака
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpclipboard.c:427
|
|
|
379.
|
|
|
There is no active layer or channel to cut from.
|
|
|
|
|
Нема текућег слоја или канала из којег исећи.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:646
|
|
|
381.
|
|
|
There is no active layer or channel to copy from.
|
|
|
|
|
Нема текућег слоја или канала из којег се може копирати садржај.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:678
|
|
|
391.
|
|
|
Cannot save. Nothing is selected.
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам. Ништа није изабрано.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/actions/error-console-commands.c:88
|
|
|
412.
|
|
|
Save this image
|
|
|
|
|
Сачувај ову слику
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:589
|
|
|
419.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
|
Отвори слику
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554
../app/widgets/gimpopendialog.c:84
|
|
|
424.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Сачувај слику
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
|
425.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
|
Сачувај копију слике
|
|
Translated and reviewed by
Бранко Ивановић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
|
477.
|
|
|
_Replicate Segment...
|
|
|
|
|
У_двостручи одломак...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/actions/gradient-editor-actions.c:791
|
