Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 1123 results First • • • Last
38.
using %s version %s (compiled against version %s)
A usar %s versão %s (compilada sobre a versão %s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
a usar %s versão %s (compilada sobre a versão %s)
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
40.
Brush Editor
Editor de pincéis
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Editor de Pincéis
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
44.
Colormap
Mapa de cores
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mapa de cores indexadas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:384
47.
Pointer Information
Informação do ponteiro
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Informação do Ponteiro (cursor)
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
50.
Dock
Ancorar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Doca
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/actions.c:141
51.
Dockable
Ancorável
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Parqueável
Suggested by Pedro Fragoso
Located in ../app/actions/actions.c:144
52.
Document History
 
Document History
Histórico de documentos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Lista de imagens recentes
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
53.
Drawable
Desenho
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Desenhável
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/actions.c:150
55.
Error Console
Consola de erros
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Consola de Erros
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
57.
Fonts
 
initialize the list of gimp fonts
Letras
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tipos de letra
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383 ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
21 → 30 of 1123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, Jose Almeida, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, peter, xx.