|
2779.
|
|
|
Open the pattern selection dialog
|
|
|
|
Abrir o diálogo de seleção de texturas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir o painel com a lista de texturas disponíveis
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:292
|
|
2780.
|
|
|
Open the gradient selection dialog
|
|
|
|
Abrir o diálogo de seleção de gradientes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir o painel com a lista de gradientes disponíveis
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:362
|
|
2781.
|
|
|
Reverse
|
|
|
|
Reverso
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Inverso
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
|
|
2782.
|
|
|
Open the palette selection dialog
|
|
|
|
Abrir o diálogo de seleção de paleta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir o painel com a lista de paletas disponíveis
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
|
|
2783.
|
|
|
Open the font selection dialog
|
|
|
|
Abrir o diálogo de seleção de letra
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Abrir o painel com a lista de tipos de letra disponíveis
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
|
|
2788.
|
|
|
Invalid UTF-8 data in file '%s '.
|
|
|
|
Dados UTF-8 inválidos no ficheiro "%s ".
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Dados UTF-8 inválidos no ficheiro '%s '.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
|
|
2789.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
1º Plano
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
1º plano
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpcontext.c:684
|
|
2814.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
Este ficheiro XCF está corrompido! Foi impossível recuperar mesmo alguma informação parcial da imagem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Este ficheiro XCF está corrompido! Não foi possível recuperar nenhuma informação da imagem.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
2815.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format ![](/@@/translation-newline)
did not save indexed colormaps correctly. ![](/@@/translation-newline)
Substituting grayscale map.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aviso XCF: versão 0 do formato de ficheiro XCF ![](/@@/translation-newline)
não gravou corretamente mapas de cores indexadas. ![](/@@/translation-newline)
A substituir mapa de tons de cinzento.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Aviso XCF: versão 0 do formato de ficheiro XCF ![](/@@/translation-newline)
não guardou corretamente os mapas de cores indexadas. ![](/@@/translation-newline)
A substituir mapa de tons de cinzento.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
2816.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
Cadeia UTF-8 inválida no ficheiro XCF
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Expressão UTF-8 inválida no ficheiro XCF
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|