Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
428 → 437 of 2833 results First • • • Last
428.
Revert failed. No file name associated with this image.
Atgriešana nesekmīga. Nav datnes, kas atbilstu šim attēlam.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atgriešana nesekmīga. Nav faila, kas atbilstu šim attēlam.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/file-commands.c:407
429.
Revert Image
Atgriezt attēlu
Translated and reviewed by Gatis Kalnins
Located in ../app/actions/file-commands.c:419
430.
Revert '%s' to '%s'?
Atgriezt “%s” uz “%s”?
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atgriezt '%s' uz '%s'?
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../app/actions/file-commands.c:443
431.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Atgriežot attēlu stāvoklī, kāds ir saglabāts uz diska, jūs zaudēsiet visas izmaiņas, ieskaitot visu atsaukšanas informāciju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
432.
(Unnamed Template)
(Nenosaukta veidne)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/file-commands.c:785
433.
Reverting to '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atgriešana uz “%s” nesekmīga:

%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atgriešana uz '%s' nesekmīga:

%s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/file-commands.c:832
434.
Fonts Menu
Fonta izvēlne
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:44
435.
_Rescan Font List
Vēl_reiz ielasīt fontu sarakstu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:48
436.
Rescan font list
Vēlreiz ielasīt fontu sarakstu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:49
437.
Gradient Editor Menu
Krāsu pārejas redaktora izvēlne
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
428 → 437 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.