|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF kļūda — neatbalstīta XCF datnes versija %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
XCF kļūda: neatbalstīta XCF faila versija %d
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Saglabā “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Saglabā '%s'
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, saglabājot XCF datni — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda saglabājot XCF failu: %s
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Veido attēlus vai rediģē fotogrāfijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP attēlu redaktors
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Attēlu redaktors
|
|
Translated by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
Reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
Izmantot tikai palaisto GIMP un nepalaist vēl vienu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
Tikai pārbaudīt vai GIMP ir palaists, pēc tam iziet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
Drukāt X loga ID no GIMP rīku kastes loga, tad iziet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
Palaist GIMP nerādot palaišanas logu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
