|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Izmantot citu sessionrc datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izmantot citu sessionrc failu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Izmantot citu lietotāja gimprc datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izmantot citu lietotāja gimprc failu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Izmantot citu sistēmas gimprc datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izmantot citu sistēmas gimprc failu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Palaižamā paketes (batch) komanda (var izmantot vairākas reizes)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Procedūra, ar kuru apstrādāt paketes (batch) komandu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Rādīt brīdinājumus konsolē nevis ar dialoglodziņiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Rādīt brīdinājumus konsolē nevis ar dialoga logiem
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB savietojamības režīms (izsl|iesl|brīd)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Atkļūdot avārijas gadījumā (nekad|vaicāt|vienmēr)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Atļaut nefatālu signālu atkļūdošanu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Atzīmēt visus brīdinājumus kā fatālus
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
