|
|
174.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt “ %s”:
%s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar atvērt ' %s':
%s |
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
175.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Bez nosaukuma
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2195
../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
../app/core/gimppalette-load.c:194
../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
|
|
|
176.
|
|
|
Delete Object
|
|
|
|
|
Dzēst objektu
|
|
Translated and reviewed by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
|
|
|
177.
|
|
|
Delete '%s'?
|
|
|
|
|
Dzēst “%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dzēst '%s'?
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
|
|
|
178.
|
|
|
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties izņemt “%s” no saraksta un no dzēst no diska?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai tiešām vēlaties izņemt '%s' no saraksta un no dzēst no diska?
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
|
|
|
179.
|
|
|
Tool _Options
|
|
|
|
|
Rīku _opcijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:39
|
|
|
180.
|
|
|
Open the tool options dialog
|
|
|
|
|
Atvērt rīka opciju dialogu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:40
|
|
|
181.
|
|
|
_Device Status
|
|
|
|
|
_Ierīces statuss
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:45
|
|
|
182.
|
|
|
Open the device status dialog
|
|
|
|
|
Atvērt ierīces statusa dialogu
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:46
|
|
|
183.
|
|
|
_Layers
|
|
|
|
|
S_lāņi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:51
|
