Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
231 → 240 of 240 results First • • Next • Last
2788.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Nederīgi UTF-8 dati datnē “%s”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nekorekti UTF-8 dati failā '%s'.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
2813.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
Šīs XCF datne ir bojāts! Ielādēju cik spēju, bet tas ir nepilnīgs.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šis XFC fails ir bojāts! Ielādēju cik spēju, bet tas ir nepilnīgs.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
2814.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
Šīs XCF datne ir bojāts! Nevarēju izglābt nekādus attēla datus.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šis XFC fails ir bojāts! Nevarēju izglābt nekādus attēla datus.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
2815.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF brīdinājums — 0 versijas XCF datnes formāts
nesaglabāja pareizi indeksētas krāsu kartes.
Aktīvā karte tiks aizvietota ar pelēktoņu karti.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
XCF brīdinājums: 0 versijas XCF faila formāts
pareizi nesaglabāja indeksētas krāsu kartes.
Aktīvā karte tiks aizvietota ar pelēktoņu karti.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2816.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Nederīga UTF-8 rinda XCF datnē
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nekorekta UTF-8 rinda XCF failā
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2818.
Could not seek in XCF file: %s
Nevar meklēt XCF datnē — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nevar meklēt XCF failā: %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2820.
Opening '%s'
Atver “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Atver '%s'
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2821.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF kļūda — neatbalstīta XCF datnes versija %d
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
XCF kļūda: neatbalstīta XCF faila versija %d
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2822.
Saving '%s'
Saglabā “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Saglabā '%s'
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2823.
Error saving XCF file: %s
Kļūda, saglabājot XCF datni — %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda saglabājot XCF failu: %s
Suggested by Gatis Kalnins
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
231 → 240 of 240 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.