Ubuntu
gimp package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
26 → 35 of 2833 results First • • • Last
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Atkļūdot avārijas gadījumā (nekad|vaicāt|vienmēr)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Atļaut nefatālu signālu atkļūdošanu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Atzīmēt visus brīdinājumus kā fatālus
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Parādīt gimprc datni ar noklusējuma iestatījumiem
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Parādīt gimprc failu ar noklusētajiem iestatījumiem
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[DATNE|URI...]
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
[FAILS|URI...]
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nevar inicializēt grafisko lietotāja saskarni.
Pārbaudiet jūsu displeja parametrus.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:616
32.
Another GIMP instance is already running.
Jau ir palaista cita GIMP instance.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:635
33.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP izvads. Ievadiet jebkuru simbolu, lai aizvērtu šo logu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:726
34.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Ievadiet jebkuru simbolu, lai aizvērtu šo logu)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:727
35.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP izvads. Jūs varat minimizēt šo logu, bet neaizveriet to.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../app/main.c:744
26 → 35 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gatis Kalnins, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.