|
|
290.
|
|
|
Clear Document History
|
|
|
|
|
Vider l’historique des documents
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:230
|
|
|
291.
|
|
|
Clear the Recent Documents list?
|
|
|
|
|
Faut-il effacer la liste des documents récents[nbsp]?
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:253
|
|
|
292.
|
|
|
Clearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications.
|
|
|
|
|
Vider l'historique des documents enlève définitivement toutes les entrées de la liste des documents récents dans toutes les applications.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:224
|
|
|
293.
|
|
|
_Equalize
|
|
|
|
|
_Égaliser
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:45
|
|
|
294.
|
|
|
Automatic contrast enhancement
|
|
|
|
|
Amélioration automatique du contraste
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:46
|
|
|
295.
|
|
|
In_vert
|
|
|
|
|
In_verser
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:51
|
|
|
296.
|
|
|
Invert the colors
|
|
|
|
|
Inverser les couleurs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:52
|
|
|
297.
|
|
|
_White Balance
|
|
|
|
|
_Balance des blancs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:57
|
|
|
298.
|
|
|
Automatic white balance correction
|
|
|
|
|
Correction automatique de la balance des blancs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:58
|
|
|
299.
|
|
|
_Offset...
|
|
|
|
|
_Décalage…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpoffsettool.c:131
|
