Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
10 → 19 of 2833 results First • • • Last
10.
Be more verbose
Περισσότερο αναλυτικός
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Να είσαι πιο αναλυτικό
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Έναρξη νέου στιγμιότυπου GIMP
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Άνοιγμα εικόνων ως νέες
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Εκτέλεση χωρίς διεπαφή χρήστη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Εκτέλεση χωρίς γραφικό περιβάλλον
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Να μην φορτώνονται πινέλα, διαβαθμίσεις, μοτίβα, ...
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Να μην φορτώνονται γραμματοσειρές
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
Να μην εμφανίζεται η οθόνη εκκίνησης
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Να μη χρησιμοποιείται κοινή μνήμη για GIMP και πρόσθετα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Να μη γίνεται χρήση λειτουργιών επιτάχυνσης του επεξεργαστή
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Χρήση εναλλακτικού αρχείου sessionrc
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:218
10 → 19 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.