Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2820 → 2829 of 2833 results First • • • Last
2820.
Opening '%s'
Άνοιγμα του '%s'
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Γίνεται άνοιγμα του '%s'
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2821.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Σφάλμα XCF: μη υποστηριζόμενη έκδοση XCF %d
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Σφάλμα XCF: βρέθηκε μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου XCF %d
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2822.
Saving '%s'
Αποθήκευση του '%s'
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Γίνεται αποθήκευση του '%s'
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2823.
Error saving XCF file: %s
Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου XCF: %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2824.
Create images and edit photographs
Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
2825.
GIMP Image Editor
Gimp Επεξεργαστής Εικόνων
Translated by George Kontis
Reviewed by George Kontis
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
2826.
Image Editor
Επεξεργαστής εικόνων
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
2827.
Use a running GIMP only, never start a new one
Χρήση ανοιχτού GIMP μόνο, ποτέ εκκίνηση νέου.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../tools/gimp-remote.c:65
2828.
Only check if GIMP is running, then quit
Έλεγχος εκτέλεσης του GIMP και μετά έξοδος
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../tools/gimp-remote.c:70
2829.
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
Εκτύπωση του ID του παραθύρου X της κύριας εργαλειοθήκης του GIMP και μετά τερματισμός
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../tools/gimp-remote.c:76
2820 → 2829 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.