Translations by Fotis Tsamis
Fotis Tsamis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
_Palette
|
|
| 2009-08-31 |
_Παλέτα
|
|
| 159. |
_Gradient
|
|
| 2009-08-31 |
_Διαβάθμιση
|
|
| 161. |
_Shape
|
|
| 2009-08-31 |
_Σχήμα
|
|
| 162. |
_Radius
|
|
| 2009-08-31 |
_Ακτίνα
|
|
| 174. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2009-08-31 |
Το άνοιγμα του '%s' απέτυχε:
%s
|
|
| 176. |
Delete Object
|
|
| 2009-08-31 |
Διαγραφή αντικειμένου
|
|
| 177. |
Delete '%s'?
|
|
| 2009-08-31 |
Διαγραφή '%s';
|
|
| 178. |
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
| 2009-08-31 |
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε
το '%s' από τη λίστα και από το δίσκο;
|
|
| 180. |
Open the tool options dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου επιλογών εργαλείων
|
|
| 182. |
Open the device status dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου κατάστασης συσκευής
|
|
| 184. |
Open the layers dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου στρώσεων
|
|
| 186. |
Open the channels dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου καναλιών
|
|
| 187. |
_Paths
|
|
| 2009-08-31 |
_Μονοπάτια
|
|
| 188. |
Open the paths dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου μονοπατιών
|
|
| 192. |
Open the histogram dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου ιστογραμμάτων
|
|
| 193. |
_Selection Editor
|
|
| 2009-08-31 |
_Επεξεργαστής επιλογής
|
|
| 194. |
Open the selection editor
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του επεξεργαστή επιλογής
|
|
| 196. |
Open the display navigation dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου περιήγησης προβολής
|
|
| 197. |
Undo _History
|
|
| 2009-08-31 |
_Ιστορικό αναιρέσεων
|
|
| 198. |
Open the undo history dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου ιστορικού αναιρέσεων
|
|
| 199. |
Pointer
|
|
| 2009-08-31 |
Δείκτης
|
|
| 200. |
Open the pointer information dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου πληροφοριών δείκτη
|
|
| 201. |
_Sample Points
|
|
| 2009-08-31 |
_Σημεία δειγματοληψίας
|
|
| 202. |
Open the sample points dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου σημείων δειγματοληψίας
|
|
| 204. |
Open the FG/BG color dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου χρωμάτων FG/BG
|
|
| 205. |
_Brushes
|
|
| 2009-08-31 |
_Πινέλα
|
|
| 208. |
P_atterns
|
|
| 2009-08-31 |
_Μοτίβα
|
|
| 209. |
Open the patterns dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου μοτίβων
|
|
| 210. |
_Gradients
|
|
| 2009-08-31 |
_Διαβαθμίσεις
|
|
| 211. |
Open the gradients dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου διαβαθμίσεων
|
|
| 212. |
Open the gradient editor
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του επεξεργαστή διαβαθμίσεων
|
|
| 213. |
Pal_ettes
|
|
| 2009-08-31 |
Πα_λέτες
|
|
| 214. |
Open the palettes dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου παλετών
|
|
| 215. |
Open the palette editor
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του επεξεργαστή παλετών
|
|
| 217. |
Open the fonts dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου γραμματοσειρών
|
|
| 221. |
Open the images dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου εικόνων
|
|
| 222. |
Document Histor_y
|
|
| 2009-08-31 |
_Ιστορικό εγγράφου
|
|
| 223. |
Open the document history dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου ιστορικού εγγράφου
|
|
| 225. |
Open the image templates dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου προτύπων εικόνων
|
|
| 227. |
Open the tools dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου εργαλείων
|
|
| 228. |
Error Co_nsole
|
|
| 2009-08-31 |
Κονσόλα σφα_λμάτων
|
|
| 229. |
Open the error console
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου κονσόλας σφαλμάτων
|
|
| 231. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου προτιμήσεων
|
|
| 232. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-08-31 |
Σ_υντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 233. |
Open the keyboard shortcuts editor
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου συντομεύσεων πληκτρολογίου
|
|
| 234. |
_Modules
|
|
| 2009-08-31 |
_Αρθρώματα
|
|
| 235. |
Open the module manager dialog
|
|
| 2009-08-31 |
Άνοιγμα του διαλόγου διαχειριστή αρθρωμάτων
|
|
| 237. |
Show some helpful tips on using GIMP
|
|
| 2009-08-31 |
Προβολή χρήσιμων συμβουλών χρήσης του GIMP
|
|
| 239. |
About GIMP
|
|
| 2009-08-31 |
Περί GIMP
|
|
| 240. |
M_ove to Screen
|
|
| 2009-08-31 |
Μ_ετακίνηση στην Οθόνη
|
|
