Translations by Fotis Tsamis
Fotis Tsamis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2784. |
%s (try %s)
|
|
| 2009-08-31 |
%s (δοκιμάστε %s)
|
|
| 2785. |
%s (%s)
|
|
| 2009-08-31 |
%s (%s)
|
|
| 2786. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2009-08-31 |
%s (δοκιμάστε %s, %s)
|
|
| 2787. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2009-08-31 |
%s (δοκιμάστε %s, %s, %s)
|
|
| 2794. |
Set foreground color
|
|
| 2009-08-31 |
Καθορισμός χρώματος παρασκηνίου
|
|
| 2795. |
Set background color
|
|
| 2009-08-31 |
Καθορισμός χρώματος παρασκηνίου
|
|
| 2796. |
Add to palette
|
|
| 2009-08-31 |
Προσθήκη στην παλέτα
|
|
| 2797. |
Black & white
|
|
| 2009-08-31 |
Μαύρο & άσπρο
|
|
| 2801. |
Linear histogram
|
|
| 2009-08-31 |
Γραμμικό ιστόγραμμα
|
|
| 2802. |
Logarithmic histogram
|
|
| 2009-08-31 |
Λογαριθμικό ιστόγραμμα
|
|
| 2817. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2009-08-31 |
Σφάλμα εγγραφής του XCF: %s
|
|
| 2820. |
Opening '%s'
|
|
| 2009-08-31 |
Γίνεται άνοιγμα του '%s'
|
|
| 2822. |
Saving '%s'
|
|
| 2009-08-31 |
Γίνεται αποθήκευση του '%s'
|
|
| 2824. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2009-08-31 |
Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών
|
|
| 2826. |
Image Editor
|
|
| 2009-08-31 |
Επεξεργαστής εικόνων
|
|
| 2827. |
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
| 2009-08-31 |
Χρήση ενός ανοιγμένου GIMP μόνο, ποτέ εκκίνηση νέου.
|
|
| 2828. |
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
| 2009-08-31 |
Μόνο έλεγχος αν το GIMP εκτελείται, μετά έξοδος
|
|
| 2830. |
Start GIMP without showing the startup window
|
|
| 2009-08-31 |
Εκκίνηση του GIMP χωρίς την εμφάνιση του παραθύρου εκκίνησης
|
|
| 2831. |
Could not connect to GIMP.
|
|
| 2009-08-31 |
Αδυναμία σύνδεσης στο GIMP.
|
|
| 2832. |
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
| 2009-08-31 |
Βεβαιωθείτε πως η Εργαλειοθήκη είναι ορατή!
|
|
| 2833. |
Couldn't start '%s': %s
|
|
| 2009-08-31 |
Αδυναμία εκκίνησης του '%s': %s
|
|
