Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2402. |
Center _Y:
|
|
| 2008-01-15 |
Κέντρο X:
|
|
| 2404. |
Scale Tool: Scale the layer, selection or path
|
|
| 2008-01-15 |
Μεγένθυνση/Σμίκρυνση στρώματος ή επιλογής
|
|
| 2419. |
Shear Tool: Shear the layer, selection or path
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 2422. |
Shear magnitude _X:
|
|
| 2008-01-15 |
Γωνία στρέβλωσης:
|
|
| 2423. |
Shear magnitude _Y:
|
|
| 2008-01-15 |
Γωνία στρέβλωσης:
|
|
| 2424. |
Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2441. |
Text Tool: Create or edit text layers
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2448. |
Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
|
|
| 2008-01-15 |
Μείωση εικόνας σε δύο χρώματα με χρήση κατωφλίου
|
|
| 2455. |
Transform:
|
|
| 2008-01-15 |
Μετασχηματισμός
|
|
| 2456. |
Direction
|
|
| 2008-01-15 |
Περιγραφή
|
|
| 2458. |
Clipping:
|
|
| 2008-01-15 |
Σε αποθήκευση...
|
|
| 2468. |
Path to Selection
%s Add
%s Subtract
%s Intersect
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-05-31 | ||
| 2470. |
Paths Tool: Create and edit paths
|
|
| 2008-01-15 |
Δημιουργίας κι επεξεργασία διαδρομών
|
|
| 2471. |
Pat_hs
|
|
| 2008-01-15 |
Διαδρομές
|
|
| 2488. |
Click or Click-Drag to create a new anchor
|
|
| 2008-01-15 |
Νέα Εικόνα
|
|
| 2507. |
Aspect ratio
|
|
| 2008-01-15 |
Λόγος αναλογιών:
|
|
| 2532. |
Failed to import paths from '%s': %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-05-31 | ||
| 2580. |
Palette
|
|
| 2008-01-15 |
Παλέττα
|
|
| 2008-01-15 |
Παλέττα
|
|
| 2008-01-15 |
Παλέττα
|
|
| 2583. |
_Dump events from this controller
|
|
| 2008-01-15 |
Αφαίρεση της επιλεγμένης καταχώρησης από τον πίνακα
|
|
| 2584. |
_Enable this controller
|
|
| 2008-01-15 |
Ελεγκτές Εισόδου
|
|
| 2637. |
You can drop dockable dialogs here
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2650. |
Displaying [%0.4f, %0.4f]
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2651. |
Position: %0.4f
|
|
| 2008-01-15 |
Θέση: %0.6f
|
|
| 2653. |
HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
|
|
| 2008-01-15 |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 2654. |
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2660. |
%s%sClick: extend selection
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2663. |
Handle position: %0.4f
|
|
| 2008-01-15 |
Θέση χειριστή: %0.6f
|
|
| 2664. |
Distance: %0.4f
|
|
| 2008-01-15 |
Απόσταση: %0.6f
|
|
| 2688. |
Querying...
|
|
| 2008-01-15 |
Ερώτηση
|
|
| 2718. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2008-01-15 | ||
| 2771. |
Error saving tool options presets: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου XCF: %s
|
|
| 2813. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2814. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2825. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
Παλέττα χρωμάτων:
|
|
