Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Start a new GIMP instance
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 12. |
Open images as new
|
|
| 2008-01-15 |
Νέα Εικόνα
|
|
| 32. |
Another GIMP instance is already running.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 33. |
GIMP output. Type any character to close this window.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 34. |
(Type any character to close this window)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 35. |
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 138. |
%s Channel Copy
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 147. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 174. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-05-31 | ||
| 178. |
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
|
|
| 2008-01-15 |
Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε
το "%s" από τη λίστα και από το δίσκο;
|
|
| 180. |
Open the tool options dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 182. |
Open the device status dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 184. |
Open the layers dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 186. |
Open the channels dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 188. |
Open the paths dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 190. |
Open the colormap dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 192. |
Open the histogram dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 194. |
Open the selection editor
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 196. |
Open the display navigation dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 198. |
Open the undo history dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 200. |
Open the pointer information dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 202. |
Open the sample points dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 204. |
Open the FG/BG color dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 206. |
Open the brushes dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 209. |
Open the patterns dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 211. |
Open the gradients dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 214. |
Open the palettes dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 217. |
Open the fonts dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 219. |
Open the named buffers dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 221. |
Open the images dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Νέα Εικόνα
|
|
| 223. |
Open the document history dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 225. |
Open the image templates dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Νέα Εικόνα
|
|
| 227. |
Open the tools dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 229. |
Open the error console
|
|
| 2008-01-15 |
Καθαρισμός Σφαλμάτων
|
|
| 231. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Κατασκευή πανομοιότυπης επιλογής
|
|
| 233. |
Open the keyboard shortcuts editor
|
|
| 2008-01-15 |
_Αποθήκευση συντομεύσεων πληκτρολογίου στην έξοδο
|
|
| 235. |
Open the module manager dialog
|
|
| 2008-01-15 |
Νέα Εικόνα
|
|
| 239. |
About GIMP
|
|
| 2008-01-15 |
Περί του GIMP
|
|
| 332. |
_Fade...
|
|
| 2008-01-15 |
_Νέο...
|
|
| 333. |
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 350. |
Move the selected pixels to a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Αφαίρεση της επιλεγμένης καταχώρησης από τον πίνακα
|
|
| 352. |
Copy the selected pixels to a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Αφαίρεση της επιλεγμένης καταχώρησης από τον πίνακα
|
|
| 354. |
Copy the selected region to a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 356. |
Paste the content of a named buffer
|
|
| 2008-01-15 |
Αντιγραφή επιλεγμένου
|
|
| 365. |
_Undo %s
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
| 2007-06-01 | ||
