Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2749. |
_Name:
|
|
| 2006-05-06 |
_Όνομα:
|
|
| 2750. |
_Icon:
|
|
| 2006-05-06 |
_Εικονίδιο:
|
|
| 2757. |
No selection
|
|
| 2006-05-06 |
Χωρίς επιλογή
|
|
| 2758. |
Thumbnail %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Μικρογραφία %d από %d
|
|
| 2763. |
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Η ενεργή εικόνα.
Κάντε κλικ για να ανοίξει ο Διάλογος Εικόνας.
|
|
| 2006-05-06 |
Η ενεργή εικόνα.
Κάντε κλικ για να ανοίξει ο Διάλογος Εικόνας.
|
|
| 2006-05-06 |
Η ενεργή εικόνα.
Κάντε κλικ για να ανοίξει ο Διάλογος Εικόνας.
|
|
| 2006-05-06 |
Η ενεργή εικόνα.
Κάντε κλικ για να ανοίξει ο Διάλογος Εικόνας.
|
|
| 2768. |
Save options to...
|
|
| 2006-05-06 |
Αποθήκευση επιλογών σε...
|
|
| 2006-05-06 |
Αποθήκευση επιλογών σε...
|
|
| 2006-05-06 |
Αποθήκευση επιλογών σε...
|
|
| 2006-05-06 |
Αποθήκευση επιλογών σε...
|
|
| 2769. |
Restore options from...
|
|
| 2006-05-06 |
Ανάκτηση επιλογών από...
|
|
| 2006-05-06 |
Ανάκτηση επιλογών από...
|
|
| 2006-05-06 |
Ανάκτηση επιλογών από...
|
|
| 2006-05-06 |
Ανάκτηση επιλογών από...
|
|
| 2770. |
Delete saved options...
|
|
| 2006-05-06 |
Διαγραφή αποθηκευμένων επιλογών...
|
|
| 2006-05-06 |
Διαγραφή αποθηκευμένων επιλογών...
|
|
| 2006-05-06 |
Διαγραφή αποθηκευμένων επιλογών...
|
|
| 2006-05-06 |
Διαγραφή αποθηκευμένων επιλογών...
|
|
| 2775. |
[ Base Image ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ βασική Εικόνα ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ βασική Εικόνα ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ βασική Εικόνα ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ βασική Εικόνα ]
|
|
| 2788. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Mη έγκυρα δεδομένα UTF-8 στο αρχείο '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Mη έγκυρα δεδομένα UTF-8 στο αρχείο '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Mη έγκυρα δεδομένα UTF-8 στο αρχείο '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Mη έγκυρα δεδομένα UTF-8 στο αρχείο '%s'.
|
|
| 2789. |
Foreground
|
|
| 2006-05-06 |
Προσκήνιο
|
|
| 2791. |
HSV
|
|
| 2006-05-06 |
HSV
|
|
| 2792. |
CMYK
|
|
| 2006-05-06 |
CMYK
|
|
| 2799. |
GIMP help browser
|
|
| 2006-05-06 |
Περιηγητής Βοήθειας του GIMP
|
|
| 2800. |
Web browser
|
|
| 2006-05-06 |
Περιηγητής ιστοσελίδων
|
|
| 2803. |
Icon
|
|
| 2006-05-06 |
Εικονίδιο
|
|
| 2804. |
Current status
|
|
| 2006-05-06 |
Τρέχουσα κατάσταση
|
|
| 2805. |
Description
|
|
| 2006-05-06 |
Περιγραφή
|
|
| 2806. |
Icon & text
|
|
| 2006-05-06 |
Εικονίδιο & κείμενο
|
|
| 2808. |
Status & text
|
|
| 2006-05-06 |
Κατάσταση & κείμενο
|
|
| 2810. |
Normal window
|
|
| 2006-05-06 |
Κανονικό παράθυρο
|
|
| 2811. |
Utility window
|
|
| 2006-05-06 |
Βοηθητικό παράθυρο
|
|
| 2816. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
Μη έγκυρο αλφαριθμητικό UTF-8 σε αρχείο XCF
|
|
| 2818. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Αδυναμία ψαξίματος στο αρχείο XCF: %s
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
Εικόνα GIMP XCF
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
Σφάλμα XCF: βρέθηκε μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου XCF %d
|
|
| 2823. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου XCF: %s
|
|
