Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 2833 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da otvorim probnu datoteku za zamjenu.

Da izbjegnete gubitak podataka, provjerite putanju i ovlašćenja za direktorijum ostave koji je određen među vašim postavkama (trenutno „%s“).
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nijedan grupni interpreter nije odabran, koristim podrazumijevani '%s'.
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Paketni režim je isključen pošto nije dostupan interpreter „%s“.
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Prikaži podatke o izdanju i izađi
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Prikaži podatke o licenci i izađi
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Budi podrobniji
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Pokrenite novi primjerak Gimpa
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Otvori slike kao nove
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Pokreni bez korisničke maske
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ne učitavaj četke, prelaze, palete, mustre...
Translated by Arne Goetje
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emin Šehić, Samir Ribić.