|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
ব্যাচ অনুবাদক '%s' নেই। ব্যাচ মোড নিস্ক্রিয়।
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
সংস্করণ সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
আরও বাগাড়ম্বরপূর্ন হউন
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
নতুন গিম্প (GIMP) শুরু
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
নতুন করে চিত্র খুলুন
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী ইন্টারফেস ছাড়াই চালানো
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
ব্রাশ, গ্র্যাডিয়েন্ট, প্যাটার্ন, লোড করা হবে না ...
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
যেকোন ফন্ট লোড করবে না
|
|
Translated and reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
সূচনার উইনডো দেখাবে না
|
|
Translated and reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
