|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم يُحدد أي مفسر سطر أوامر، سيُستخدم المبدئي ' %s'.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
مفسر سطر الأوامر '%s' غير متاح. وضع سطر الأوامر سيُعطّل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
اعرض معلومات النسخة ثم اخرج
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
اعرض معلومات الترخيص ثم اخرج
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
كن أكثر تفصيلا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
ابدأ سيرورة جمب جديدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
افتح الصور كجديدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
اعمل بدون واجهة مستخدم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
لا تحمل الفرش، والتدرجات، والأنماط، ...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
لا تحمل أي خطوط
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
