Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1787. |
Finding XY gradient
|
|
| 2012-05-12 |
正在計算水平及垂直漸層
|
|
| 1828. |
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
| 2012-05-12 |
不支援的顏色位元數，或顏色位元數不對
|
|
| 1831. |
Alpha channel will be ignored.
|
|
| 2012-10-22 |
會略過透明頻道。
|
|
| 1855. |
Save as Windows Icon
|
|
| 2012-05-12 |
儲存為 Windows 圖示
|
|
| 1863. |
Compressed (PNG)
|
|
| 2012-05-12 |
壓縮 (PNG)
|
|
| 1865. |
Opening thumbnail for '%s'
|
|
| 2012-05-12 |
正在開啟‘%s’的縮圖
|
|
| 1868. |
_Keep Orientation
|
|
| 2012-05-12 |
保持方向(_K)
|
|
| 1951. |
Connecting to server
|
|
| 2012-05-12 |
正在連線到伺服器
|
|
| 1960. |
Opening URI
|
|
| 2012-05-12 |
正在開啟位址
|
|
| 1963. |
URI
|
|
| 2012-05-12 |
位址
|
|
| 2028. |
If enabled the preview will be redrawn automatically
|
|
| 2012-05-12 |
如選用本選項，預覽影像會自動更新
|
|
| 2029. |
R_edraw preview
|
|
| 2012-05-12 |
重新繪畫預覽圖(_E)
|
|
| 2094. |
Add FractalExplorer Path
|
|
| 2012-05-12 |
添加 FractalExplorer 路徑
|
|
| 2174. |
Create bezier curve
|
|
| 2012-10-22 |
製作 bezier 曲線
|
|
| 2404. |
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
|
|
| 2012-05-12 |
創建迭代函數系統(IFS)碎形
|
|
| 2415. |
IFS Fractal: Red
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形: 紅色
|
|
| 2416. |
IFS Fractal: Green
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形: 綠色
|
|
| 2417. |
IFS Fractal: Blue
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形: 藍色
|
|
| 2418. |
IFS Fractal: Black
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形: 黑色
|
|
| 2419. |
IFS Fractal
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形
|
|
| 2431. |
IFS Fractal Render Options
|
|
| 2012-05-12 |
IFS 碎形渲染選項
|
|
| 2435. |
Rendering IFS (%d/%d)
|
|
| 2012-05-12 |
正在描繪 IFS (%d/%d)
|
|
| 2439. |
File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
|
|
| 2012-05-12 |
'%s' 檔案看來不是 IFS 碎形檔案。
|
|
| 2440. |
Save as IFS Fractal file
|
|
| 2012-05-12 |
儲存為 IFS 碎形檔案
|
|
| 2012-05-12 |
儲存為 IFS 分形檔案
|
|
| 2441. |
Open IFS Fractal file
|
|
| 2012-05-12 |
開啟 IFS 碎形檔案
|
|
| 2012-05-12 |
開啟 IFS 分形檔案
|
|
| 2443. |
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
|
|
| 2012-05-12 |
版權所有 © 1999-2005 Maurits Rijk
|
|
| 2549. |
Edit Area _Info...
|
|
| 2012-05-12 |
編輯區域資訊(_I)...
|
|
| 2552. |
Move to Front
|
|
| 2012-05-12 |
向前移
|
|
| 2592. |
Number of _undo levels (1 - 99):
|
|
| 2012-05-12 |
可復原的次數 (1-99)(_U)：
|
|
| 2685. |
Map to plane
|
|
| 2012-05-12 |
映射至平面
|
|
