Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
712 → 721 of 2816 results First • • • Last
712.
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
GIF: Belgelenmemiş GIF %d düzenleme biçimi kullanılamadı. Animasyon düzgün oynatılamayabilir veya kaydedilemeyebilir.
Translated by bLaCkSouL
Reviewed by erkuserdem
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
713.
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
Renkleri daha fazla düşürülemiyor. Opak olarak kaydediyor.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:476
714.
Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall.
'%s' kaydedilemedi. GIF dosya biçimi, %d benekten daha geniş ya da uzun olan resimleri desteklemez.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:591
715.
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
GIF dosya biçimi yorumları yalnızca 7bit ASCII kodlamasında destekler. Hiçbir yorum kaydedilmedi.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
716.
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
RGB renkli resimleri kaydedilemedi. Öncelikle ya sıralanmış ya da gri tonlamaları renklere çevirin.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
717.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
Aşırı işlemci yüklemesini önlemek için ekli olanı geciktir.
Translated and reviewed by bLaCkSouL
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
718.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
GIF olarak saklamaya çalıştığınız resim normal sınırlarını aşan katmanlar içermektedir.
Translated and reviewed by bLaCkSouL
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
719.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
GIF dosya biçimi buna izin vermemektedir. Bütün katmanları resim sınırlarına kırpabilir ya da kaydetmekten vazgeçebilirsiniz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
720.
Save as GIF
GIF olarak kaydet
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
721.
GIF Options
GIF Seçenekleri
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
712 → 721 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.