Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
703 → 712 of 2816 results First • • • Last
703.
Spacing:
 
attach labels
Boşluk:
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/common/grid.c:827
704.
Description:
Açıklama:
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
705.
GIF image
GIF görüntüsü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:148 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:167 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:186
706.
This is not a GIF file
Bu GIF dosyası değil
Translated and reviewed by Kılıç Köken
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:376
707.
Non-square pixels. Image might look squashed.
Kare olmayan pikseller. Görüntü ezilmiş görünebilir.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:419
708.
Background (%d%s)
Artalan (%d%s)
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:994
709.
Opening '%s' (frame %d)
'%s' açılıyor (kare %d)
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
710.
Frame %d
Kare %d
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1050
711.
Frame %d (%d%s)
Kare %d (%d%s)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1052
712.
GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not play or re-save perfectly.
GIF: Belgelenmemiş GIF %d düzenleme biçimi kullanılamadı. Animasyon düzgün oynatılamayabilir veya kaydedilemeyebilir.
Translated by bLaCkSouL
Reviewed by erkuserdem
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
703 → 712 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.