Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1292.
_Spot function:
_Nokta işlevi
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
_Nokta işlevi:
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/newsprint.c:1022
1326.
_Hurl...
Savurma...
Translated and reviewed by Mehmet
In upstream:
_Savurma...
Suggested by maydin95
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:233
1366.
Oilify
Yağlama
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
Yağlı boya
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/oilify.c:781
1388.
T_urbulence:
Türbülans:
Translated and reviewed by Mehmet
In upstream:
T_ürbülans:
Suggested by maydin95
Located in ../plug-ins/common/plasma.c:349
1390.
_Plug-In Browser
Eklenti Tarayıcısı
Translated and reviewed by Mehmet
In upstream:
_Eklenti Tarayıcı
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/plugin-browser.c:144
1982.
Flame works only on RGB drawables.
Alev sadece RGB çizilebilirliği üzerinde çalışır.
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
Alev yalnızca RGB çizilebilirliği üzerinde çalışır.
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:317
2530.
Do you really want to discard your changes?
Yaptığınız değişikliklerden vazgeçmek istiyor musunuz?
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
Yaptığınız değişiklikleri gözden çıkarmak istiyor musunuz?
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:625
2538.
_Redo %s
_Yinele: %s
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
_Yinele %s
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:121
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.