Ubuntu
gimp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
469 → 478 of 2816 results First • • • Last
469.
Cropping
Cortando
Translated by Gustavo Henrique Klug
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:155
470.
Autocrop unused space from edges and middle
Elimina automaticamente espaços não usados nas bordas e no meio
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/crop-zealous.c:69
471.
_Zealous Crop
Cortar Com C_uidado
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/crop-zealous.c:74
472.
Zealous cropping
Cortando com cuidado
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/crop-zealous.c:123
473.
Nothing to crop.
Nada para recortar.
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/crop-zealous.c:255
474.
Convert the image into randomly rotated square blobs
Converte a imagem em quadradinhos rotacionados aleatoriamente
Translated by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/cubism.c:150
475.
_Cubism...
_Cubismo...
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/cubism.c:155
476.
Cubism
Cubismo
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/cubism.c:268
477.
_Tile size:
_Tamanho da pastilha:
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/cubism.c:306
478.
T_ile saturation:
_Saturação das pastilhas:
Translated and reviewed by Joao S. O. Bueno Calligaris
Located in ../plug-ins/common/cubism.c:319
469 → 478 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Gustavo Henrique Klug, Joao S. O. Bueno, Joao S. O. Bueno Calligaris, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rogênio Belém, i.