Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
1219.
Lens Effect
Efièch de lentilha optica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit de lentilha optica
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/lens-apply.c:394
1235.
Add a lens flare effect
Apondre un efièch d'esbleugiment de lentilha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre un efièit d'esbleugiment de lentilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/lens-flare.c:183
1236.
Lens _Flare...
Efièch d'e_sbleugiment...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Efièit d'e_sbleugiment...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/lens-flare.c:190
1237.
Render lens flare
Rendut de l'efièch d'esbleugiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rendut de l'efièit d'esbleugiment
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/lens-flare.c:265
1315.
Randomize hue/saturation/value independently
Modifica aleatòriament e indepentament tencha/saturacion/valor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modifica aleatòriament e indepentament tinta/saturacion/valor
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/noise-hsv.c:103
1319.
H_ue:
_Tencha[nbsp]:
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tinta[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/noise-hsv.c:413
1323.
Completely randomize a fraction of pixels
Modificar totalament aleatòriament una fraccion de pixels
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar totalament aleatòriament una fraccion de pixèls
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:202
1338.
Co_rrelated noise
Bruch associat
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bruit associat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/noise-rgb.c:484
1361.
R_andom hue:
Tencha _aleatòria :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tinta _aleatòria :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/nova.c:389
1378.
Simplify image into an array of solid-colored squares
Simplifica l'imatge en un tablèu fach de carrats de colors plenas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Simplifica l'imatge en un tablèu fait de carrats de colors plenas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/pixelize.c:164
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).