Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
1807.
Smear image to give windblown effect
Modifica l'imatge per rendre un efièch de buf de vent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modifica l'imatge per rendre un efièit de buf de vent
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/wind.c:175
1816.
_Right
_Drecha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Dreita
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/wind.c:948
1821.
Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
De grandas valors restrenhon l'efièch a de zònas mai pichonas de l'imatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
De grandas valors restrenhon l'efièit a de zònas mai pichonas de l'imatge.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/wind.c:1010
1823.
Higher values increase the magnitude of the effect
De grandas valor aumentan l'amplor de l'efièch
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
De grandas valor aumentan l'amplor de l'efièit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/wind.c:1029
1961.
A network error occurred: %s
Una error de ret s'es producha : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error de ret s'es produita : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:235 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:245 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:271 ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:309
2753.
Selection size is not even.
Tileable maze won't work perfectly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La talha de seleccion es impara.
Lo laberint racordable
foncionarà pas perfièchament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La talha de seleccion es impara.
Lo laberint racordable
foncionarà pas perfièitament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:380
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).