Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2777 → 2786 of 2816 results First • • • Last
2777.
Upper right
Øvre, høgre
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Øvre høyre
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kjartan Maraas
Øverst til høyre
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Fabien Tassin
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:478
2778.
Curl Orientation
Orientiering
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:518
2779.
_Shade under curl
_Skygge under bretten
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:563
2780.
Current gradient (reversed)
Gjeldande fargeovergang (reversert)
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:576
2781.
Current gradient
Gjeldande fargeovergang
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
2782.
Foreground / background colors
Forgrunn/bakgrunnfarger
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Forgrunns- og bakgrunnsfarger
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
2783.
_Opacity:
_Dekkevne:
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Ugjennomsiktighet:
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:606
2784.
Curl Layer
Innrulla lag
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:718
2785.
Page Curl
Sideinnrulling
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:982
2786.
Ignore Page _Margins
Ignorer margane
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Ignorer side_marger
Norwegian Bokmal gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Maverick package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:154
2777 → 2786 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl.