Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
1428.
Threshold for the red eye color to remove.
Mörk lita í rauðum augum sem á að fjarlægja.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Mörk lita í rauðum augum sem á að fjarlægja
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:177
1476.
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
Eftir seinkunina dragðu músarbendilinn til að velja svæðið sem skjámyndin tekin eftir.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Eftir töfina, dragðu músarbendilinn til að velja svæðið sem skjámyndin verður tekin eftir.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:727
1477.
At the end of the delay, click in a window to snap it.
Við enda seinkunar, smelltu inn í glugga til að taka mynd af honum.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Við lok tafarinnar, smelltu inn í glugga til að taka skjámynd af honum.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:736
1496.
Shift
Shift
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../plug-ins/common/shift.c:356
1734.
_Gradient
_Litstigull
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:691
2019.
_Gamma:
_Litróf:
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Litróf (_gamma):
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2173 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
2052.
Man'o'war
Man'o'war
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:856
2144.
Foreground
Forgrunnur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1322
2199.
From paper
Frá pappír
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
2201.
Solid colored background
Heillitur bakgrunnur
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plug-ins/gimpressionist/general.c:166
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.