|
1797.
|
|
|
Web browser not specified. ![](/@@/translation-newline)
Please specify a web browser using the Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Web-selainta ei ole määritetty. ![](/@@/translation-newline)
Valitse käytettävä selain asetuksista.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-browser.c:206
|
|
1798.
|
|
|
Could not parse the web browser command specified in the Preferences dialog:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Asetuksissa määriteltyä www-selaimen komentoa ei voitu tulkita:
%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-browser.c:228
|
|
1799.
|
|
|
Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Asetuksissa määriteltyä www-selaimen komentoa ei voitu suorittaa:
%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/web-browser.c:246
|
|
1800.
|
|
|
Distort an image by whirling and pinching
|
|
|
|
Vääristää kuvaa tuiskulla ja nipistyksellä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:138
|
|
1801.
|
|
|
W_hirl and Pinch...
|
|
|
|
Kierto ja pullistus...
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:149
|
|
1802.
|
|
|
Region affected by plug-in is empty
|
|
|
|
Suotimelle valittu alue on tyhjä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/iwarp.c:974 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:193
|
|
1803.
|
|
|
Whirling and pinching
|
|
|
|
Kierto ja pullistus
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:341
|
|
1804.
|
|
|
Whirl and Pinch
|
|
|
|
Kierto ja pullistus
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:529
|
|
1805.
|
|
|
_Whirl angle:
|
|
|
|
_Kierron kulma:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:567
|
|
1806.
|
|
|
_Pinch amount:
|
|
|
|
_Pullistuksen määrä:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/whirl-pinch.c:579
|