Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
2438.
Open failed
Otvaranje neuspjelo
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Otvoranje neuspelo
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2478 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2491
2451.
Cut
Isijeci
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odreži
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:54 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:50 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
2482.
Paste
Umetni
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ubaci
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:170
2545.
_Edit
_Izmijeni
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Uredi
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:1045 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:197 ../plug-ins/gimpressionist/size.c:202 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3005 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
2546.
Undo
Poništi
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Unatrag
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
2547.
Redo
Vrati
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Naprijed
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
2549.
Edit Area _Info...
Izmijeni info _površine...
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Edituj info _površine...
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:179
2561.
Edit Map Info...
Izmijeni Info Mapu..
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Uredi Info Mapu..
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:202
2562.
Edit Map Info
Izmijeni info mape
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Edituj info mape
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Samir Ribić.