Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
139148 of 2816 results
139.
Cannot operate on indexed color images.
Не работи на изображения с индексирани цветове.
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
140.
_Blur radius:
_Радиус на замъгляване:
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
141.
_Max. delta:
_Максимална делта:
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
142.
Simplest, most commonly used way of blurring
Най-простия и често използван начин за замъгляване
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
143.
_Gaussian Blur...
_Гаусово замъгляване...
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:172
144.
Apply a gaussian blur
Гаусово замъгляване
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:179 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:199 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:219 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:239
145.
Gaussian Blur
Гаусово замъгляване
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:428 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:478
146.
Blur Radius
parameter settings
Радиус на замъгляване
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:509
147.
_Horizontal:
_Хоризонтално:
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
148.
_Vertical:
_Вертикално:
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
139148 of 2816 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Ivan Peevski, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Tzvetan Stefanov, Victor Dachev, Yasen Pramatarov.