|
|
185.
|
|
|
intent|Saturation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
|
|
|
186.
|
|
|
Absolute colorimetric
|
|
|
|
|
絕對色度
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
|
|
|
187.
|
|
|
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
|
|
|
%s 的值不是有效的 UTF-8 字串
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
|
|
|
188.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
%s 布林值應該是‘yes’或者‘no’，但實際上是‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
189.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
%2$s 的值‘%1$s’無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
190.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
%2$s 的值‘%1$ld’無效
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
191.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
分析‘%s’的值時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
|
|
192.
|
|
|
fatal parse error
|
|
|
|
|
分析時出現嚴重錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
|
|
|
193.
|
|
|
Cannot expand ${%s}
|
|
|
|
|
無法展開 ${%s} 變數
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
|
|
|
194.
|
|
|
Error writing to '%s': %s
|
|
|
|
|
寫入‘%s’時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
|
