|
|
175.
|
|
|
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
|
|
|
|
|
色彩配置檔用於模擬印刷描述（軟打樣）。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
|
|
|
176.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
設置色彩是如何為您的螢幕映射。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
|
|
177.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
設置色彩是如何轉換，從 RGB 工作空間到列印模擬裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
178.
|
|
|
When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
|
|
|
|
|
啟用後，列印模擬將標記色彩，該色彩不能代表目標色彩空間。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
179.
|
|
|
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
|
|
|
這顏色使用於標記超出全色彩範圍的顏色。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:111
|
|
|
180.
|
|
|
No color management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
|
|
181.
|
|
|
Color managed display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
|
|
|
182.
|
|
|
Print simulation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
|
|
|
183.
|
|
|
Perceptual
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
|
|
|
184.
|
|
|
Relative colorimetric
|
|
|
|
|
相對色度
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
|
