|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục hay mức xám
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Phần bổ sung %s cần một kênh anfa
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s needs an alpha channel"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Thêm kênh anfa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Xác nhận Lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
30.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Xác nhận
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
31.
|
|
|
Export File
|
|
|
|
|
Xuất ra tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:560
|
|
|
32.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
Bỏ _qua
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:564
|
|
|
33.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Xuất
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
|
|
|
34.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Ảnh nên được xuất ra trước khi nó được lưu dạng %s, vì những lý do sau :
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
|
|
35.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
Việc chuyển đổi khi xuất ra sẽ không sửa đổi ảnh gốc của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:670
|
