Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
23 → 32 of 412 results First • • • Last
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết
lập mảng ảnh mặc định (tự làm để chỉnh kết quả)
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
Phần bổ sung %s chỉ có thể xử lý ảnh kiểu RGB hay mức xám
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle RGB or grayscale images"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh kiểu RGB hay phụ lục
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle RGB or indexed images"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục hay mức xám
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
27.
%s plug-in needs an alpha channel
Phần bổ sung %s cần một kênh anfa
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "%s needs an alpha channel"
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
28.
Add Alpha Channel
Thêm kênh anfa
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
29.
Confirm Save
Xác nhận Lưu
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
30.
Confirm
Xác nhận
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
31.
Export File
Xuất ra tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
32.
_Ignore
Bỏ _qua
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libgimp/gimpexport.c:564
23 → 32 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, OpenBMS JSC, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân, huydd1990.