|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Pintsli valik
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Sirvi...
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s plugin ei oska kihtidega midagi peale hakata
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Liida nähtavad kihid
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Ühenda nähtavad kihid
|
|
|
Suggested by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s plugin ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s pistik ei oska midagi peale hakata kihi nihkega, suurusega või läbipaistmatusega
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s plugin oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s pistik oskab kihte töödelda ainult kui animatsiooni kaadreid
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Salvesta animatsioonina
|
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Liida kõik kihid
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Ühenda kõik kihid
|
|
|
Suggested by
Olle Niit
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
%s plugin ei oska läbipaistvusega midagi peale hakata
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s pistik ei oska läbipaistvusega midagi peale hakata
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
%s plugin ei oska kihi maskiga midagi peale hakata
|
|
Translated by
Alexia Death
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
%s pistik ei oska kihi maskiga midagi peale hakata
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
