Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ggz-config”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

42 → 51 of 68 results First • • • Last
42.
ERR: missing or invalid executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: exécutable manquant ou invalide
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:708
43.
Removing section for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suppression de la section pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:712
44.
Error getting config file [Games]:keys list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la récupération du fichier de configuration [Games][nbsp]:liste de clés
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:737 ../../ggz-config/ggz-config.c:873 ../../ggz-config/ggz-config.c:946
45.
*** Computing section cross references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Calcul des références croisées
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:741
46.
ERR %s and %s references [%s], deleting %s reference
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERR %s et %s référencent [%s], suppression de %s références
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:769
47.
*** Checking ProtocolEngine key for engine '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Vérification de la clé du protocole pour le moteur «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:804
48.
ERR Setting ProtocolEngine key [%s] to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'assignation de la clé du protocole [%s] à «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:813
49.
*** Checking back references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Vérification des références précédentes
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:829
50.
ERR Adding [Games]:%s key pointing to [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'ajout de la clé [Games]:%s pointant vers [%s]
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:851
51.
*** Checking forward references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Vérification des références suivantes
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:871
42 → 51 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno, F4T4li$, Guillaume Delorme, Khaim, Pierre Slamich, Romain, Simon Déziel, Stanislas Michalak, Thibault Févry, Yassine Imounachen, cradvador, l.billon, yodaanneaux.