Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
36 → 45 of 77 results First • • • Last
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Ускладнення моторики - перемикніть пристрої
Translated and reviewed by Arthur Kulik
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Усе
Translated by Vitaliy Kulikov
Reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
Все
Suggested by Ilya Korniyko
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Спробувати Ubuntu без встановлення
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
^Спробувати Ubuntu без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Спробувати Kubuntu без встановлення
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
^Спробувати Kubuntu без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Спробувати Edubuntu без встановлення
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
^Спробувати Edubuntu без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Спробувати Xubuntu без встановлення
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
^Спробувати Xubuntu без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Спробувати Ubuntu MID без встановлення
Translated and reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
^Спробувати Ubuntu MID без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення
Translated and reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення на жорсткий диск
Suggested by Андрій Роговець
44.
^Try Kubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_netbook
^Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення
Translated and reviewed by Vitaliy Kulikov
In upstream:
Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення
Suggested by Vadym Mykhalets
45.
^Start Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_start_kubuntu
^Запустити Kubuntu
Translated and reviewed by Anton Gladky
36 → 45 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, Kirill Simonov, Marta Velychko, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Romaniv, V_F, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Kulikov, Volodymyr Dudenko, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, brabadu, sjanka, spEctoRius, zhandarm, Андрій Роговець, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Богач.