Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
69 → 77 of 77 results First • • Next • Last
69.
Install a minimal virtual machine
 
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
Namesti najmanjši navidezni računalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Arnold Marko
70.
^Check disc for defects
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
^Preveri, ali je disk poškodovan
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
^Preveri, če je disk poškodovan
Suggested by Matija Polajnar
71.
^Rescue a broken system
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
^Popravi pokvarjeni sistem
Translated by Gorazd Gorup
Reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Pop^ravi pokvarjen sistem
Suggested by Andrej Znidarsic
72.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
^Preveri pomnilnik
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Preizkusi delovni po^mnilnik
Suggested by Andrej Znidarsic
73.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^Zaženi s prvega trdega diska
Translated and reviewed by Bernard Banko
74.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
Zgolj prosta programska oprema
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Samo s prosto programsko opremo
Suggested by Andrej Znidarsic
75.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Samodejna ponovna namestitiev Dell
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Arnold Marko
76.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Namesti Mythbuntu
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by musli
77.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Preizkusi Mythbuntu brez namestitve
Translated and reviewed by Olaf Olason
69 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Mušić, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Colin Watson, Denis_Ubuntu, Gorazd Gorup, Janez Krek, Klemen Košir, Luka Renko, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Olaf Olason, Sasa Batistic, elasto, jakob, mrt, musli, null, oton, Štefan Baebler.