Ubuntu
gftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 634 results First • • • Last
40.
Successfully removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s removido com sucesso
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516 src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
41.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Não foi possível remover diretório %s: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
42.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Não foi possível remover arquivo %s: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
43.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diretório %s criado com sucesso
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
44.
Successfully renamed %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s renomeado para %s com sucesso
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
45.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Não foi possível renomear %s para %s: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
46.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suporte a FTPS indisponível já que o suporte a SSL não foi compilado. Abortando a conexão.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/ftps.c:156
47.
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suporte a HTTPS indisponível já que o suporte a SSL não foi compilado. Abortandoa conexão.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/https.c:91
48.
Could not get current working directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter diretório de trabalho atual: %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/local.c:66
49.
Successfully changed local directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diretório local alterado com sucesso para %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/local.c:105
40 → 49 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Amadeu A. Barbosa Jr, André Gondim, Daniel Zanin, Henrique P. Machado, Jhonny Everson, Og Maciel, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt.