Ubuntu
gftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
175 → 184 of 634 results First • • • Last
175.
Received wrong response from server, disconnecting
Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recebida resposta incorreta do servidor, desconectando
Tamanho do pedaço inválido "%s" devolvido pelo servidor remoto
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/rfc2068.c:151 lib/rfc2068.c:840
176.
Disconnecting from site %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desconectando do servidor %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc2068.c:255 lib/rfc959.c:679 lib/sshv2.c:1245
177.
Starting the file transfer at offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iniciando a transferência do arquivo na posição
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc2068.c:301
178.
Cannot retrieve file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter arquivo %s
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/rfc2068.c:322
179.
Retrieving directory listing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtendo lista de diretório...
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc2068.c:421 lib/sshv2.c:1327
180.
Received wrong response from server, disconnecting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resposta incorreta recebida do servidor, desconectando
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc2068.c:816 lib/sshv2.c:895
181.
SITE command
Comando SITE
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc959.c:27
182.
user@host
usuario@maquina
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc959.c:28
183.
user@host:port
usuario@maquina:porta
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc959.c:29
184.
AUTHENTICATE
AUTENTICAR
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/rfc959.c:30
175 → 184 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Amadeu A. Barbosa Jr, André Gondim, Daniel Zanin, Henrique P. Machado, Jhonny Everson, Og Maciel, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt.