Ubuntu
gftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
109 → 118 of 634 results First • • • Last
109.
The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
Tempo de expiração ao aguardar por entrada/saída da rede. Esta NÃO é uma expiração por inatividade.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:125
110.
Connect retries:
Tentativas de conexão:
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/options.h:127
111.
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
O número de novas tentativas a fazer automaticamente. Defina como 0 para tentar indefinidamente
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/options.h:130
112.
Retry sleep time:
Espera entre tentativas:
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/options.h:132
113.
The number of seconds to wait between retries
O número de segundos a aguardar entre tentativas
Translated and reviewed by Amadeu A. Barbosa Jr
Located in lib/options.h:135
114.
Max KB/S:
Máx KB/s:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:136
115.
The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
O máximo de KB/s que uma transferência de arquivo pode ter. (Defina como 0 para desabilitar)
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:139
116.
Transfer Block Size:
Tamanho do Bloco de Transferência:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:141
117.
The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
O tamanho do bloco, que é usado ao transferir arquivos. Esse valor deve ser um múltiplo de 1024.
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:144
118.
Default Protocol:
Protocolo Padrão:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in lib/options.h:147
109 → 118 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Amadeu A. Barbosa Jr, André Gondim, Daniel Zanin, Henrique P. Machado, Jhonny Everson, Og Maciel, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt.